Les transferts des tunisiens a l’étranger et leurs impacts sur le niveau de vie des ménages directement bénéficiaires 1995 – 2005

Abstract

Les transferts effectués par la communauté tunisienne à l’étranger vers la Tunisie constituent une source importante de devises et dans les agrégats économiques. Cette note a pour objectif de mesurer l’impact de ces transferts sur le niveau de vie des ménages tunisiens surtout ceux qui en vivent exclusivement. Il décrit la manière et les mécanismes statistiques selon lesquels on pourrait arriver à approcher cet impact. Les enquêtes sur le budget et la consommation des ménages réalisée en Tunisie depuis 1960, selon une périodicité quinquennale, constituent la source de données principale. Dans ces enquêtes, l’impact sur le ménage est facilement identifiable quand la personne identifiée comme source de « soutien financier principal » du ménage réside à l’étranger. L’impact des transferts sur le niveau de vie des ménages est abordés ici par l’impact sur trois dimensions mesurées auprès des ménages : d’abord, les dépenses comme indicateur de revenu, ensuite, le comportement et le modèle de consommation et, enfin, le degré d’équipement en biens durables. A chaque fois, il sera procédé à une comparaison entre les ménages exclusivement bénéficiaires des transferts et les autres ménages. La présente note est composée de quatre parties. Dans le premier est donnée l’évolution des transferts des migrants tunisiens, par groupe de pays et selon le mode de transfert. Dans le deuxième, on présente les caractéristiques démographiques et économiques des ménages vivant exclusivement des transferts. Dans le troisième paragraphe, on présente une évaluation des impacts de ces transferts financiers sur le niveau de vie des ménages au cours de la décennie 1995 – 2005. Dans le quatrième paragraphe, on informe sur l’importance accordée par les tunisiens résidents à l’étranger pour l’acquisition d’un logement en Tunisie.

Remittances from Tunisians abroad are important in Tunisia as a source of hard currency and as an economic aggregate. This paper aims to measure the impact of these transfers on the welfare of Tunisian households, especially those who benefit directly from remittances. It also describes the statistical approach by which this impact is evaluated. Household budget and consumption surveys conducted quinquennially in Tunisia since 1960 represent the principal data source for this paper. Using these surveys, remittance impact is easily estimated when the person considered the ’main source of financial support’ for the household is living abroad. The impact of remittances on household welfare is tackled here in three dimensions: first, household expenses as a proxy for income; second, consumption pattern and behaviour; and, third, the degree of equipment on long-lasting goods. Within each dimension, a comparison is made between households directly benefiting from remittances and those that do not. This paper has four sections. The first describes the evolution of migrants’ remittances by group of countries and type of transfers. The second describes the demographic and economic characteristics of households living exclusively on transfers. The third section presents an evaluation of remittance impact on household welfare during the decennial period 1995-2005. The fourth and final section sets out the importance of purchasing a dwelling in Tunisia for Tunisians living abroad.