Genre et Migration

Abstract

La législation en Syrie n’avance qu’à petit pas vers une organisation judiciaire et légale de la question de circulation des personnes, et le pays ne s’est toujours pas doté d’une loi gérant la question de la migration, ni d’une loi sur le droit d’asile ; or une certaine avancée s’est réalisée dans le domaine de la traite des personnes, où un décret présidentiel en 2010, est venu combler le vide en la matière, d’autant que le nombre de femmes immigrées travaillant comme domestiques s’accroît de jour en jour, et un certain commerce de l’esclavage blanc commence à s’imposer en Syrie. Or si différents services de l’administration dans le pays ont commencé à prendre conscience de l’importance du phénomène de la migration et de son impact sur l’économie et sur le tissu social, et de voir ses points positifs et négatifs, la question du genre leur reste étrangère. Le peu de chiffres ou statistiques disponibles dans le domaine de la circulation des personnes ne fait pas état de la distinction entre les sexes. Abstract Syrian legislation has moved only slowly towards the judicial and legal organization of human mobility. It still has no law on either migration or asylum. Moves were made on trafficking in persons, with the adoption of a presidential decree in 2010, not least because the number of female migrant domestic workers is increasing and a kind of white slavery is developing in Syria. Some administrative services are slowly becoming aware of the importance of migration and its impact on economy and society, but gender issues are ignored. No gender breakdown is given in the few figures and statistics related to the circulation of persons.