| dc.description.abstract | La migration féminine a connu un développement important au Maroc, surtout depuis la fin des années 1970 et plus particulièrement depuis les années 1990. Mais, malgré ce développement, l’intérêt académique porté à ce type de migration, et surtout aux aspects juridiques de cette migration, ne s’est manifesté que très récemment. Les femmes migrantes ne forment pas un groupe homogène. Elles sont de plusieurs types et ont des statuts juridiques divers : les émigrées et les immigrées, les nationales et les binationales, les régulières et les irrégulières, les migrantes volontaires et involontaires, les temporaires et les permanentes, les mineures et les adultes etc. Les droits de chacune d’elles dépendent de son statut juridique et aussi social : la condition socio juridique des Marocaines résidant à l’étranger n’est pas similaire à celles des femmes immigrées au Maroc. Mais, la protection juridique de toutes ces femmes connaît des limites et des lacunes. La plupart des migrantes rencontrent des situations complexes où s’imbriquent oppression subie en tant que femmes et celle subie en tant qu’étrangères. La migration a un impact sur les femmes qui font le déplacement et sur leurs droits mais aussi sur la condition socio juridique de certaines autres femmes qui ne migrent pas. C’est le cas des femmes qui restent dans le pays après le départ des hommes, les left behind, d’après la terminologie anglaise. La présente étude est une étude socio juridique qui essaie de confronter les textes à la pratique. Elle analyse tout d’abord la condition socio juridique des Marocaines résidant à l’étranger, puis ensuite celle des femmes immigrées au Maroc et enfin l’impact de la migration sur les femmes et sur leurs droits. L’étude concerne toutes les femmes migrantes et tous les droits. Toutes les femmes migrantes, qu’elles soient émigrées ou immigrées, migrantes volontaires ou involontaires, en situation régulières ou irrégulières, etc. Tous les droits : les droits dans le pays d’origine et dans le pays d’accueil ; les droits civils et politiques ; les droits économiques, sociaux et culturels ; le droit de la migration en général et le droit des réfugiés en particulier. / Female Migration has grown in Morocco since the late 1970s and especially since the 1990s. However, despite this evolution, it is only recently that scholars have started researching here and particularly the legal aspects of female migration. Migrant women are not a homogeneous group. There are different kinds with different legal statuses : emigrants and immigrants, citizens of one country and citizens of two or more countries, regular and irregular, forced and voluntary, temporary and permanent, minors and adults etc. The rights of each kind of migrant woman depend on her legal and social status. The socio-legal condition of Moroccan women residing abroad is not the same as that of immigrant women living in Morocco. But, not all these migrant women enjoy their complete rights. Most migrant women face oppression as women and as foreign nationals. Migration has an impact on women who move and on their rights, but also on the socio-legal condition of some women who do not move. This is the case, for instance, of some Moroccan women who stay behind after their men have left. This paper deals with the rights of migrant women and the practice of these rights. It analyses, first, the socio-legal condition of Moroccan women residing abroad, then, second, that of the immigrant women living in Morocco and, finally the impact of migration on women and on their rights. | en |
