Genre et Migration en Algérie

Abstract

L’analyse des phénomènes migratoires en Algérie à travers le genre est à la fois problématique et indispensable. Elle est problématique en raison du déficit de connaissances au sujet de l’émigration des femmes, que les rares travaux sur l’émigration familiale ne sauraient combler. En effet, ni les statistiques algériennes sur l’émigration, ni les politiques et les dispositifs institutionnels en matière d’émigration et d’installation dans les pays d’accueil ne tiennent compte des femmes en tant que telles. De même, le statut légal des femmes immigrées en Algérie est le même que celui des hommes : ces dernières sont considérées comme des « résidents étrangers » ou des « migrants irréguliers ». L’analyse « genrée » des phénomènes migratoires en Algérie est donc indispensable, en raison, particulièrement, des évolutions structurelles actuelles de l’émigration algérienne et de la pérennisation de la présence immigrée en Algérie. / A gender-based analysis of migration in Algeria is both complex and indispensable. It is complex because, notwithstanding a few studies dealing with family migration, we know so little about the migration of Algerian women. Indeed, neither the data, nor the policies and the institutional frameworks touching on migration from Algeria, nor, for that matter, integration in the host countries consider women as such. Furthermore, the legal status of women migrants in Algeria is the same as that of any other foreign nationals : in other words, they are viewed as “foreign residents” or “irregular migrants”. Therefore, a gender-based approach for migrations is indispensable, at a time of structural change in the patterns of migration from and to Algeria.