| dc.description.abstract | Au Maroc, la traite des êtres humains n’est pas nominément érigée en une infraction dans la législation
pénale. Et pourtant, ce phénomène, d’après les données actuelles, n’est pas étranger au contexte
socioéconomique marocain.
Législateurs, institutions gouvernementales et organismes internationaux, société civile, masses
médias, sont tous concernés par l’évolution autant juridique que sociale de toute question liée à la
traite transnationale.
Partant de la complication, au niveau de l’identification des victimes de la traite, en passant par leur
protection avec l’attribution d’un statut spécifique, jusqu’au problème d’établissement de la preuve et
de la poursuite des trafiquants, ce phénomène reste assez timidement couvert et reçoit un traitement
peu effectif et efficient.
L’existence des quelques éléments de réponses face à ce phénomène en dehors de toute
pénalisation spécifiquement officielle, permet de limiter la marge de la non-incrimination de cette
infraction autant que tel. Cependant, elle suggère l’insuffisance des moyens de riposte adéquatement
adaptables à l’étendue de la gravité du phénomène.
Abstract
In Morocco, human trafficking is not specifically considered a crime in penal law. Yet, according to
current data, trafficking is a reality in the Moroccan socio-economic context.
Legislators, governmental institutions, international organizations, civil society and the mass media
should all be concerned by the legal and social issue raised by human trafficking. The phenomenon
though is hardly addressed and receives no efficient response in terms of the identification of victims,
protection with a specific status, not to mention the determination of evidence and the need to combat
traffickers.
There are some legal elements allowing the crime to be punished, notwithstanding the absence of
an official, specific penalization. Nevertheless, these are not sufficient to address the scope and the
seriousness of the phenomenon. | en |
