Browsing HEC Articles by Author "O'MALLEY, Aidan"
Title:Nationalism in Exotic Clothes? Postcolonial thinking, gender and translation in the field day anthology of Irish writing Author(s):O'MALLEY, AidanDate:2008Citation:Ilha do Desterro, 2008, 54, 19-37Type of Publication:ArticleAbstract:The Field Day Anthology of Irish Writing was a massive undertaking that looked to compile and rethink 1,500 years of Irish writing. When the first three volumes of the Anthology were published in 1991 the egregious lack ...
Title:Praeteritio: (Non-) Possession and the Translational Impulse in Ni Chuilleanain's Work Author(s):O'MALLEY, AidanDate:2007Citation:Irish University Review, 2007, 37, 1, 178-196Type of Publication:Article
Title:Re-Translations, or, Can the Postcolonial Construct a Home? A Reading of Brian Friel’s The Communication Cord Author(s):O'MALLEY, AidanDate:2003Citation:EnterText, 2003, 2, 2, 68-83Type of Publication:ArticleAbstract:This paper reads Friel's 1982 play 'The Communication Cord' as a re-translation of the translation strategies that were performed in his earlier play 'Translations'. In taking these out of the colonial context of 'Translations' ...