Los acuerdos con Perú y Colombia

Abstract

Este capítulo analiza las transformaciones recientes de las relaciones entre la Unión Europea (UE) y Colombia y Perú, particularmente en la última década. El enfoque tradicional de la UE hacia estos dos países se ha desarrollado como parte de una política más amplia a la Comunidad Andina de Naciones (CAN) y la perspectiva de un acuerdo de región a región asociación era una de las prioridades de la relación bilateral durante varios años. Sin embargo, como resultado de las diferencias internas en la CAN y la retirada de Venezuela como miembro de la CAN, el centro de gravedad de la negociación bi-regional pasó de la CAN a Colombia y Perú. Las relaciones entre la UE y Colombia / Perú se han desarrollado en una amplia gama de áreas. Al igual que en otros países de América Latina, la relación implica asimetría y hasta cierto punto la verticalidad de una interrelación entre un país desarrollado y subdesarrollado, particularmente con respecto a la composición de los intercambios comerciales y la sustancia de la ayuda y la seguridad. En este sentido, el argumento fundamental de este capítulo es que la modernización de las relaciones de la UE con estos dos países se guía por la modernización, la liberalización y la consolidación de las políticas económicas y políticas de Colombia y Perú. La primera parte del capítulo analiza cómo las transformaciones internas en la CAN que han afectado a la región a región relación con la UE; la segunda parte analiza la relación entre la UE y Colombia, la tercera entre la UE y Perú, y la cuarta y última se dedica a los acuerdos de libre comercio entre la UE, por un lado, y Colombia y Perú, por el otro.

This paper analyzes the rationale of the newly signed agreement between the EU, Colombia and Peru, which was negotiated as a result of the lack of consensus of the Andean Community members. While this agreement will open up markets on both sides and increase the stability of the trade relationship that was worth €21.1 billion in bilateral trade in goods in 2011, it has been criticized due to the lack of the capacity of the Colombian and Peruvian groups to compete with European partners. The agreement includes farreaching measures on the protection of human rights and the rule of law, as well as commitments to effectively implement international conventions on labour rights and environmental protection.