Population turnover and the family cycle : the migration flows in a Catalan town during the nineteenth century

Abstract

Cet article a l'intention d'offrir des conclusions pour les mouvements migratoires qui menèrent à la création de villes industrielles. On y étudie quatre aspects spécifiques de ce processus: les aires de recrutement pour une population urbaine, les étapes du processus migratoire et l'influence exercée par les structures familiales et par le cycle familial sur la décision d'émigrer ou non. La méthodologie utilisée ici permet d'abord de suivre les routes choisies par les migrants dans une région à forte mobilité et de proposer, de plus, des éclaircissements en fonction des états intermédiaires entre travail rural et travail urbain. Elle permet également l'analyse des rapports entre le cycle familial et la possession de biens et le type de migration. Cet article affirme qu'en Catalogne les migrations internes au 19ème siècle sont le résultat d'une stratégic d'adaptation rendue nécessaire par les changements dus à la transition au capitalisme industriel.

Dieser Aufsatz möchte einige Schlußfolgerungen über die Wanderungsströme mitteilen, die zur Herausbildung von Industriestädten geführt haben. Die Betrachtung bezieht sich auf vier spezifische Aspekte dieses Prozesses: die Regionen, aus denen die städtische Bevölkerung sich rekrutierte, die Stufen des Wanderungsprozesses, und der Einfluß sowohl der Familienstrukturen als auch des Familienzyklus auf die Entscheidung, ob jemand wanderte oder nicht. Die angewandten Methoden ermöglichen es, in einer Region hoher Mobilität die Wanderungsrouten zu verfolgen. Zur Erklärung für deren Gestalt bietet es sich an, von Zwischenstufen zwischen ländlicher und städitscher Fabrikarbeit auszugehen. Außerdem erlauben es diese Methoden, die Zusammenhänge zwischen Familienzyklus, Landbesitz und Wanderungsmustern zu analysieren. Es wird die These vertreten daß die Binnenwanderungen in Katalonien im 19. Jahrhundert das Ergebnis einer durch die Veränderungen beim Übergang zum industriellen Kapitalismus erzwungenen Anpassungsstrategie waren.