Pays de l'enquete
77 = Arménie
212 = Tunisie
232 = Mali

a1 Sexe
1 = Masculin
2 = Féminin

Groupes d'age
1 = 15-24
2 = 25-34
3 = 35-44
4 = 45-54
5 = 55-64
6 = 65 +

a5 Lieu de naissance
1 = Rural
2 = Urbain

b1 Niveau d'instruction avant le départ
1 = Sans instruction
2 = Prescolaire
3 = Primaire et assimilé
4 = Collège et assimilé
5 = Secondaire
6 = Supérieur 1 (Deug) et 2 (Maîtrise)
7 = Supérieur 3 (3eme cycle)
8 = Autre

b5 Avez-vous bénéficié d’une formation professionnelle/apprentissage avant le départ ?
1 = Oui
2 = Non

b5 [Familiale] Préciser l’environnement : (réponse multiple)
1 = Oui
2 = Non
999 = Ne doit pas répondre

c2 Quel était votre statut professionnel avant de partir à l'étranger ?
1 = Occupation salariale à durée indéterminée
2 = Occupation salariale à durée déterminée
3 = Occupation salariale à temps partiel
4 = Travailleur saisonnier
5 = Employeur ou chef d'entreprise
6 = Travailleur autonome régulier
7 = Travailleur autonome irrégulier
8 = Actif au chômage
9 = Non demandeur d'emploi
10 = Elève ou etudiant
11 = Femme au foyer
12 = Retraité ou pensionné
13 = Autre

c3 Quelle était votre profession principale avant de partir à l'étranger ?
1 = Forces armée
11 = Membres de l'exécutif et des corps législatifs, et cadres su
12 = Directeurs de société
13 = Dirigeants et gérants
21 = Spécialistes des sciences physiques, mathématiques et techni
22 = Spécialistes des sciences de la vie et de la santé
23 = Spécialistes de l'enseignement
24 = Autres spécialistes des professions intellectuelles et scien
31 = Professions intermédiaires des sciences physiques et techniq
32 = Professions intermédiaires des sciences de la vie et de la s
33 = Professions intermédiaires de l'enseignement
34 = Autres professions intermédiaires
41 = Employés de bureau
42 = Employés de réception, caissiers, guichetiers et assimilés
51 = Personnel des services directs aux particuliers et des servi
52 = Modèles, vendeurs, et démonstrateurs
61 = Agriculteurs et ouvriers qualifiés de l'agriculture et de la
62 = Agriculteurs et ouvriers de l'agriculture et de la pêche de
71 = Artisans et ouvriers des métiers de l'extraction et du bâtim
72 = Artisans et ouvriers des métiers de la métallurgie, de la co
73 = Artisans et ouvriers de la mécanique de précision, des métie
74 = Autres artisans et ouvriers des métiers de type artisanal
81 = Conducteurs d'installations et de matériels fixes et assimil
82 = Conducteurs de machines et ouvriers de l'assemblage
83 = Conducteurs de véhicules et d'engins lourds de levage et de
91 = Employés non qualifiés des services de la vente
92 = Manoeuvres de l'agriculture, de la pêche et assimilés
93 = Manoeuvres des mines, du bâtiment et des travaux publics, de
999 = Missing
5152 = Aide familiale
5251 = Homme d'affaires et commerçants
5252 = Autres

c4 Dans quelle branche d'activité votre profession principale avant le départ?
1 = Agriculture, chasse, sylviculture
2 = Pêche, aquaculture
3 = Industries extractives
4 = Industrie manufacturière
5 = Production et distribution d'électricité, de gaz et d'eau
6 = Construction
7 = Commerce, réparations automobile et d'articles domestiques
8 = Hôtellerie, restauration
9 = Transports et communications
10 = Activités financières
11 = Immobilier, locations et services aux entreprises
12 = Administration publique
13 = Education
14 = Santé et action sociale
15 = Services collectifs, sociaux et personnels
16 = Services domestiques
17 = Activités extra-territoriales
18 = Artisanat
19 = Autre

c4 Combien d'employés travaillaient dans l'entreprise :
a = Seulement moi
b = 1 employé
c = 2-3
d = 4-5
e = 5-10
f = 11-50
g = Plus de 50

c5 Situation financière avant le départ
1 = Très bonne
2 = Bonne
3 = Moyenne
4 = Pas bonne
5 = Très mauvaise
6 = Sans opinion

c6 Type d'habitat occupé avant le départ
1 = Villa individuelle
2 = Appartement
3 = Maison traditionelle
4 = Maison rurale
5 = Une pièce dans une institution
6 = Habitat sommaire/précaire/bidonville
7 = Autre

c7 De quelle superficie? (Ha)
-1 = Ne doit pas répondre

c9 Quelle était la principale source de revenus dans votre ménage :
1 = mon salaire, de l'argent de mon travail
2 = soutien financier de ma famille
3 = transfert d'argent des membres de la famille
4 = propriétés / investissements et affaires
5 = pension
6 = bourse d'étude
7 = autre

c9.1 Quel était votre revenu (ou argent à votre disposition) mensuel moyen ?
1 = Pas revenue minimun de subsistance
2 = Inférieur au revenu minimum de subsistance
3 = Autour du revenu minimum de subsistance
4 = Légèrement au-dessus du revenu minimum
5 = Autour du revenu moyen
6 = Très supérieur du revenu moyen
999 = Ne doit pas répondre

d1 Quel était votre état civil au moment du départ ?
1 = Célibataire
2 = Marié/e
3 = Séparé/e ou divorcé/e
4 = Veuf/veuve

d1Mali [Seulement pour le Mali] D1bis. Sous quel régime matrimonial :
1 = monogamie
2 = polygamie

e1 Première principale raison qui vous a incité à quitter votre pays d'origine
1 = Amélioration des conditions de vie
2 = Offre d'emploi à l'étranger
3 = Recherche d'un emploi
4 = Recherche d'un meilleur emploi
5 = Recherche de conditions de travail meilleures
6 = Meilleurs revenus
7 = Etudes
8 = Pour rejoindre la famille
9 = Pour rejoindre le conjoint
10 = Pour rejoindre des amis
11 = Pour aider ma famille au pays
12 = Santé/couverture sociale
13 = Sans une raison spécifique
14 = Conflit/guerre
15 = Mode de vie/comportement social
16 = Méfiance à l'avenir/absence de perspectives
17 = Raisons politiques
18 = Pression familiale
19 = Autre

e2 Avant de partir, vous aviez l'intention de rester de manière...
1 = permanente
2 = provisoire
3 = Ne sait pas

f5 Dans quelles conditions etes-vous parti à l'étranger?
1 = de manière régulière
2 = de manière irrégulière

f6 Pour aller á l'étranger etes-vous parti avec...
1 = visa touristique
2 = contrat de travail (visa pour travail)
3 = visa pour regroupement familial
4 = visa étudiant
5 = visa d'affaires
6 = Pas besoin de visa
7 = Autre

f8.1 Combien de temps a duré votre voyage pour vous rendre dans votre principal pays d’immigration ?
1 = Un ou quelques jours
2 = Quelques semaines
3 = Un ou quelques mois
4 = Quelques mois
5 = Plus d'un an

h1 [Première raison] Quelles sont les trois raisons principales pour avoir choisi le principal pays d’immigration ?
1 = Plus facilité d'accès
2 = Meilleures opportunités d'emploi
3 = Meilleures conditions de travail
4 = Meilleurs revenus
5 = Une offre d'emploi
6 = Meilleures conditions de vie
7 = Présence de famille/amis
8 = Etudes
9 = Obtention de visa
10 = Contacts/réseaux
11 = Pays le plus proche
12 = Je n'ai pas choisi
13 = Autre

i1. Comment définiriez-vous vos rapports avec les autorités publiques du principal pays d’immigration (pendant votre séjour) ?
1 = Très bons
2 = Assez bons
4 = J'ai eu beaucoup de problèmes
5 = Aucune opinion

i3 [des amis originaires de votre pays d’origine] Au cours de votre séjour à l’étranger, avec qui et selon quelle fréquence avez eu des relations ? (Réponse multiple)
1 = Tous les jours
2 = Au moins une fois par semaine
3 = Au moins une fois par mois
4 = Plusieurs fois dans une année
5 = Une fois par année
6 = Jamais

[Vote à des élections politique/administratives] Dans le principal pays d’immigration, avez-vous fait une des activités suivantes ?
0 = Jamais
1 = Tres rarement
2 = Parfois
3 = Souvent
999 = Ne doit pas répondre

i7 Pour la plupart de votre temps dans le principal pays d'immigration, comment était votre statut juridique?
1 = Permanent
2 = Temporaire (p.ex. étudiant(e))
3 = Migrant sans papiers/irrégulier

j2 Vous êtes devenu …
1 = Marié/e
2 = Séparé/e ou divorcé/e
3 = Veuf/veuve

k3 Dans quel niveau ?
1 = Prescolaire
2 = Primaire et assimilé
3 = Collège et assimilé
4 = Secondaire
5 = Supérieur 1 (Deug) et 2 (Maîtrise)
6 = Supérieur 3 (3eme cycle)
8 = Autre

l3 Vous avez trouvé le premier emploi au bout de combien de temps après votre arrivée ?
-1 = MIREM
1 = Avant mon arrivée dans le pays d'immigration
2 = Immédiatement après mon arrivée
3 = Moins de trois mois après mon arrivée
4 = Plus de trois mois après mon arrivée
5 = Je n'ai pas trouvé un emploi
6 = Je n'ai pas été à la recherche d'un emploi

l3 Comment avez-vous trouvé votre emploi ?
-1 = Ne doit pas répondre
1 = Agences publiques pour l'emploi
2 = Amis
3 = Compatriotes
4 = Membres de la famille
5 = Annonce de recrutement
6 = Organisations religieuses
7 = Partis politiques/syndicats
8 = Agences privées pour l'emploi
9 = Autre
999 = Ne doit pas répondre

l5 Dernière profession (isco codes)
1 = Forces armée
11 = Membres de l'exécutif et des corps législatifs, et cadres su
12 = Directeurs de société
13 = Dirigeants et gérants
21 = Spécialistes des sciences physiques, mathématiques et techni
22 = Spécialistes des sciences de la vie et de la santé
23 = Spécialistes de l'enseignement
24 = Autres spécialistes des professions intellectuelles et scien
31 = Professions intermédiaires des sciences physiques et techniq
32 = Professions intermédiaires des sciences de la vie et de la s
33 = Professions intermédiaires de l'enseignement
34 = Autres professions intermédiaires
41 = Employés de bureau
42 = Employés de réception, caissiers, guichetiers et assimilés
51 = Personnel des services directs aux particuliers et des servi
52 = Modèles, vendeurs, et démonstrateurs
61 = Agriculteurs et ouvriers qualifiés de l'agriculture et de la
62 = Agriculteurs et ouvriers de l'agriculture et de la pêche de
71 = Artisans et ouvriers des métiers de l'extraction et du bâtim
72 = Artisans et ouvriers des métiers de la métallurgie, de la co
73 = Artisans et ouvriers de la mécanique de précision, des métie
74 = Autres artisans et ouvriers des métiers de type artisanal
81 = Conducteurs d'installations et de matériels fixes et assimil
82 = Conducteurs de machines et ouvriers de l'assemblage
83 = Conducteurs de véhicules et d'engins lourds de levage et de
91 = Employés non qualifiés des services de la vente
92 = Manoeuvres de l'agriculture, de la pêche et assimilés
93 = Manoeuvres des mines, du bâtiment et des travaux publics, de
99 = Missing
5152 = Aide familiale
5251 = Homme d'affaires et commerçants
5252 = Autres

l6 Dans quelle branche d'activité avez-vous exercé votre dernière profession dans le PPI?
1 = Agriculture, chasse, sylviculture
2 = Pêche, aquaculture
3 = Industries extractives
4 = Industrie manufacturière
5 = Production et distribution d'électricité, de gaz et d'eau
6 = Construction
7 = Commerce, réparations automobile et d'articles domestiques
8 = Hôotellerie/restauration
9 = Transports et communications
10 = Activités financières
11 = Immobilier, locations et services aux entreprises
12 = Administration publique
13 = Education
14 = Santé et action sociale
15 = Services collectifs, sociaux et personnels
16 = Services domestiques
17 = Activités extraterritoriales

l8 Selon vous, votre situation financière dans le principal pays d’immigration s’était-elle…
1 = Considérablement améliorée
2 = Légèrement améliorée
3 = Est resté inchangée
4 = A empiré
5 = Considérablement empiré
6 = Sans opinion

l9 Quel était le statut d'occupation de votre logement dans le PPI - A l'arrivée
1 = Propriétaire
2 = Locataire
3 = Logé gratuitement
4 = Logement de fonction
5 = Centres pour réfugiés et demandeurs d'asile
6 = Autre

l12 Le compte bancaire a été ....
1 = Un compte bancaire traditionnel
2 = Un compte virtuel
3 = Les deux

m1 Lorsque vous étiez à l’étranger, selon quelle fréquence avez-vous envoyé de l’argent au cours de la dernière année ?
1 = Une fois par mois
2 = Une fois tous les trois mois
3 = Une fois tous les 6 mois
4 = Une fois par an
5 = Jamais

m2 Quel était le montant envoyé par an ? (En Euro)
1 = Moins de 200
2 = De 200 a 500
3 = De 501 a 1000
4 = Plus de 1000 Euros

m4 Lorsque vous étiez à l’étranger, selon quelle fréquence avez-vous envoyé ou ramené des biens dans le pays d’origine, au cours de la dernière année ?
1 = Une fois par mois
2 = Une fois tous les trois mois
3 = Une fois tous les 6 mois
4 = Une fois par an
7 = Jamais

m5 Lorsque vous étiez à l’étranger, selon quelle fréquence avez-vous eu des contacts avec des membres de votre famille dans le pays d’origine, au cours de la dernière année ?
1 = Au moins une fois par semaine
2 = Quelques fois par mois
3 = Une fois par mois
4 = Plusieurs fois par an
5 = Une fois par an
6 = Jamais

m6 Durant la dernière année de votre séjour dans le principal pays d'immigration, combien de fois avez-vous visité votre pays d'origine ?
1 = Deux ou plusieurs fois par an
2 = Une fois par an
3 = Moins d'une fois par an
4 = Jamais

n3 Etes-vous revenu dans…
1 = votre lieu de naissance
2 = votre lieu de résidence avant d'émigrer
3 = un lieu différent

n9 Quelle a été la principal source d'information dans le processus de retour? Famille
0 = Non
1 = Oui

n10 Avant que vous ne retourniez au pays, selon quelle fréquence avez-vous discuté de votre retour avec des personnes de votre famille ou des amis ?
1 = Souvent
2 = Parfois
3 = Très rarement
4 = Jamais

o1 De quelle nature a été votre retour ?
1 = Décidé
2 = Imposé/forcé par les circonstances

o1a Première principale raison pour laquelle vous etes rentré dans votre pays d'origine?
1 = Précarité de l'emploi dans le pays d'immigration
2 = Pour bénéficier d'aides au retour
3 = Problèmes familiaux au pays d'origine
4 = Problèmes familiaux dans le pays d'immigration
5 = Problèmes de santé
6 = Problèmes d'intégration dans le pays d'immigration
7 = Retraite
8 = Gérer mes affaires
9 = Création de projets
10 = Fin de mon contrat de travail dans le pays d'immigration
11 = Fin de mes études dans le pays d'immigration
12 = Compléter ma formation
13 = Nostalgie de mon pays et de mes traditions
14 = Environnement socioculturel défavorable
15 = Racisme et discrimination
16 = Situation dans le pays d'origine a évolué positivement
17 = Des raisons politiques
18 = Pour se marier ou pour fonder une famille
19 = Pour prendre soin de la famille
20 = Objectifs migratoires non atteints
21 = Objectifs migratoires atteints
22 = Déception
23 = Autres raisons favorables
24 = Autres raisons défavorables

o2 Lors de votre retour, aviez-vous l’intention de rester de manière…
1 = permanente
2 = provisoire
3 = ne sait pas

o3 Aujourd’hui, envisagez-vous de repartir à l’étranger ?
1 = Très certainement
2 = Probablement
3 = Pas pour le moment
4 = Jamais plus
5 = Ne sait pas

o4 Aujourd’hui, vous envisagez de…
1 = repartir vers le dernier pays de séjour
2 = partir vers un autre pays
3 = ne sait pas

o5 Dans combien de temps ?
1 = Dans moins de six mois
2 = Dans moins d'un an
3 = Dans plus d'un an
4 = Ne sait pas

o6a [Première raison] Quelles sont les trois principales raisons pour lesquelles vous souhaitez quitter de nouveau votre pays d’origine ? (Par ordre de priorité)
1 = Je connais déjà le pays et souhaite y vivre
2 = Je ne m'adapte pas dans mon pays d'origine
3 = Je n'ai pas d'avenir dans mon pays d'origine
4 = Pour renouveler mes papiers
5 = Je ne trouve pas d'emploi ici
6 = Nouvelles opportunités d'emploi à l'étranger
7 = Pour des raisons familiales
8 = Pour des raisons de santé
9 = Pour d'autres raisons

q1 Est-ce que votre nouveau diplôme vous a avantagé après votre retour ?
1 = Beaucoup
2 = Assez
3 = Peu
4 = Aucunement

q2 Dans quel cadre : (Réponse multiple)
1 = Familiale
2 = Institutionnel
3 = Maître artisan

r3 Après votre retour, combien de temps vous a-t-il fallu pour trouver votre premier emploi ?
1 = Je l'avais trouvé bien avant mon retour au pays
2 = Immédiatement après mon retour
3 = Moins de trois mois après mon retour
4 = Plus de trois mois après mon retour
5 = Je n'ai pas trouvé un emploi
6 = Je n'ai pas été à la recherche d'un emploi
999 = Missing di Mirem

r8 Aujourd’hui, votre situation financière actuelle, par rapport à votre situation passée dans le principal pays d’immigration, s’est-elle…
1 = Considérablement améliorée
2 = Légèrement améliorée
3 = Est resté inchangée
4 = Empiré
5 = Sans opinion

r8.2 Quel est votre revenu (ou argent à votre disposition) mensuel moyen ?
1 = Pas de revenu mensuel
2 = Inférieur au revenu minimum de subsistance
3 = Autour du revenu minimum de subsistance
4 = Légèrement au-dessus du revenu minimum
5 = Autout du revenu moyen
6 = Très supérieur au revenu moyen

r8.3 Bénéficiez-vous d’une couverture sociale ?
1 = Oui, le système de la protection sociale nationale
3 = Non

r8.4 Avez-vous pu transférer vos droits sociaux acquis à l’étranger (par ex., sécurité sociale, indemnités chômage, retraite) ?
1 = Oui
2 = Non
99 = Missing

r11bis Combien de projects avez-vous réalisé dans votre pays d'origine au retour?
1 = Oui, un seul projet
2 = Oui, deux projets
3 = Oui, trois projets
4 = Oui, plus de trois projets

r19 [Première avantage] Selon vous, quels sont les trois principaux avantages supplémentaires nécessaires pour inciter les personnes souhaitant revenir dans leur pays d’origine et y investir ? (Par ordre de priorité)
1 = Mise à disposition de terrains
2 = Crédit bonifié
3 = Prime à l'investissement
4 = Facilitation des procédures
5 = Assistance technique/conseil
6 = Mise à disposition de banques de projets
7 = Dégrèvements/avantages fiscaux
8 = Avantages douaniers
9 = Infrastructures
10 = Meilleur environnement institutionnel
11 = Accompagnement familiale
12 = Support legal
13 = Facilite/permettre une major mobilite de personne
14 = Accords commerciaux
15 = Autre

[Capitaux insuffisants] R20. Pouvez-vous m’indiquer les principales raisons pour lesquelles vous n’avez pas réalisé de projets ? (Réponse multiple)
1 = Oui
2 = Non
3 = Je n'ai sais pas

s1 L'expérience que vous avez acquise à l'étranger a représenté pour vous…
1 = un avantage
2 = un inconvénient
3 = sans importance
4 = ne sait pas

s3 [Accès au logement (loyer élevé)] Avez-vous rencontré des difficultés dans votre pays, depuis votre retour ? (Réponse à toutes les questions)
1 = Seulement au début de mon retour
2 = J'ai encore cette difficulté
3 = Pas de problèmes

s4 Comment estimez-vous votre niveau de vie actuel par rapport à celui que vous aviez lorsque vous viviez à l'étranger ?
1 = « Je vis mieux dans mon pays »
2 = « Rien n'a vraiment changé »
3 = « Je vis un peu moins bien »
4 = « Je vis très mal »
5 = « Je ne sais pas»

s5.1bis En général, dans quelle mesure vous sentez-vous satisfait de ces programmes ?
1 = très satisfait
2 = assez satisfait
3 = peu très satisfait
4 = pas du tout satisfait

s7 [Voter à des élections politique/administratives] Avez-vous fait l'une des activités suivantes depuis votre retour à votre pays d’origine ? (Réponse à toutes les questions)
1 = souvent
2 = parfois
3 = rarement
4 = jamais

s9 [ville / village] De quelle manière votre sentiment d'appartenance aux collectivités suivantes est fort ? (Réponse à toutes les questions)
1 = Très fort
2 = Assez fort
3 = Faible
4 = Aucunement

s9 [ville / village] Dans quelle mesure ce sentiment a changé ? (Réponse à toutes les questions)
1 = Plus fort qu'avant
2 = Plus faible qu'avant
3 = Il n'a pas changé

t3. Depuis votre retour, selon quelle fréquence avez-vous reçu de l'argent de l'étranger au cours de la dernière année ?
1 = Une fois par mois
2 = Une fois tous les trois mois
3 = Une fois tous les 6 mois
4 = Une fois par an
5 = De façon sporadique
6 = Jamais

t3.1. De quel montant total (en Euro) par an ?
1 = Moins de 200
2 = De 200 à 500
3 = De 501 à 1000
4 = De 1001 à 3000
5 = De 3001 à 6000
6 = Plus de 6000 Euro (préciser)

t4. Depuis votre retour, selon quelle fréquence avez-vous eu des contacts (coups de téléphone, lettres, courrier électronique) avec des membres de la famille ou d'amis qui se trouvent encore à l'étranger au cours de la dernière année ?
1 = Au moins une fois par semaine
2 = Quelquefois par mois
3 = Une fois par mois
4 = Plusieurs fois par an
5 = Une fois par an
6 = De façon sporadique
7 = Jamais
8 = Aucun membre de la famille et des amis dans

h1 [Première raison] Quelles sont les trois raisons principales pour avoir choisi le principal pays d’immigration ?
PremiÃšre
DeuxiÃšme
TroisiÃšme

j2 Vous êtes devenu …
CÃ©libataire [passer Ã la question J3]
FiancÃ©/e
MariÃ©/e
SÃ©parÃ©/e ou divorcÃ©/e [passer Ã la question J3]
Veuf/veuve [passer Ã la question J3]