| dc.description.abstract | La migration a longtemps été perçue comme un phénomène essentiellement masculin, alors que la moitié, au moins, des migrants actuels sont des femmes. Cela s’explique par les mutations socio-économiques des sociétés d’origine, notamment la « promotion » des femmes, et par les politiques de regroupement familial dans les pays d’accueil. Dans ces derniers, de nombreuses études et des politiques spécifiques visent les femmes immigrées, alors que les pays de départ sont caractérisés par le manque de données et l’absence de politique dans ce domaine. En Mauritanie, notamment, la question migratoire n’est devenue un enjeu politique que récemment. Cette note de synthèse explore les aspects sociopolitiques de la migration des femmes de, vers et à travers la Mauritanie. Après un bref rappel contextuel, elle aborde les causes et les formes de la mobilité des femmes mauritaniennes, puis les politiques menées dans ce domaine. Dans un deuxième temps, elle traite des migrations féminines en Mauritanie, de « transit » et de travail. En conclusion, les recommandations visent à prévenir les nombreuses inégalités, discriminations et abus liés au genre parmi les migrants. / Migration has been usually perceived as a masculine phenomenon, though half of migrants, at least, are women today. This can be explained by social and economic changes in the countries of departure, in particular female advancement, and by the policies of family reunification in the countries of destination. While many studies and public policies deal with women migrants in destination countries, origin countries are characterized by a lack of data and a lack of policies on this issue. In Mauritania, in particular, migration has become a political issue only recently.This note deals with the socio-political aspects of female migration from, through, and to Mauritania. After a brief contextual introduction, it focuses, first, on the causes and the patterns of Mauritanian women’s mobility, and the policies related to this phenomenon. Second, it addresses women’s migration to Mauritania, both transit and labor migration. This paper concludes with recommendations aimed at preventing gender discrimination and abuses of migrants. | en |
