Date: 2011
Type: Technical Report
Genre et migration au Maroc
Technical Report, [Migration Policy Centre], [CARIM-South], CARIM Analytic and Synthetic Notes, 2011/19, Gender and Migration Series
KHACHANI, Mohamed, Genre et migration au Maroc, [Migration Policy Centre], [CARIM-South], CARIM Analytic and Synthetic Notes, 2011/19, Gender and Migration Series - https://hdl.handle.net/1814/15616
Retrieved from Cadmus, EUI Research Repository
Une des principales caractéristiques récentes de la migration marocaine est sa tendance à une féminisation soutenue. Le projet migratoire - qui était un projet d’hommes - intéresse de plus en plus les femmes marocaines au point de constituer actuellement près de la moitié de l’effectif migratoire marocain. Cette reconnaissance de l'importance des femmes dans la construction de l'espace migratoire a placé la question du genre au centre du débat sur l’émigration féminine. En dépit de l’intérêt porté à cette thématique, le rôle du genre dans la configuration des processus migratoires demeure le parent pauvre de la production scientifique. Les recherches ont eu l’habitude de ne traiter que des oppressions subies par ces femmes, occultant assez souvent leurs compétences, leur courage et leur résistance. C’est ainsi que se développe une fausse image des femmes migrantes : catégorie faible, vulnérable, soumise et victime de toutes sortes de discriminations ; alors que la migration peut constituer une expérience positive et enrichissante pour elles en leur offrant des possibilités d’épanouissement, en facilitant leur accès à l’indépendance économique, en fournissant une source de revenu pour leur famille, et en leur permettant une plus grande autonomie. La migration peut ainsi remettre en cause les rôles traditionnels des hommes et des femmes, en modifiant les rapports et les rôles sexo-spécifiques. Ceci peut avoir un impact au sein de la communauté à la fois dans le pays de résidence et dans le pays d’origine en cas de retour. L’objectif de ce rapport est de mettre en exergue, à partir du cas marocain, une approche des migrations à partir d’une analyse articulant les rapports sociaux de sexe. / The feminisation of migration patterns is a key feature of recent outward migration from Morocco. Migration – historically male-oriented – is becoming more feminised and today Moroccan women make up about half of all Moroccans abroad. The growing importance of women in the migratory process has led to a gender-based approach in migration studies and debates. However, until now, no factual knowledge has been produced and little scientific research has been carried out. Those studies there are have generally been biased, relying on stereoptypes rather than on real knowledge. Indeed, migrant women have been drawn as a weak and vulnerable category, exposed to all kinds of discrimination and abuse ; their positive engagement in the migration process together with any positive outcomes from this experience – e.g. access to economic and personal independence – has, meanwhile, been neglected. But migration can, instead, be a vehicle to challenge the stigmatization of women, one that modifies traditional relations between men and women. This can have an impact within the community both in the country of residence and, in the case of return, in the country of origin. The purpose of this report is to support just such a gender-based approach to migration issues by outlining the Moroccan experience..
Additional information:
Euro-Mediterranean Consortium for Applied Research on International Migration (CARIM)
Cadmus permanent link: https://hdl.handle.net/1814/15616
External link: http://www.carim.org/
Series/Number: [Migration Policy Centre]; [CARIM-South]; CARIM Analytic and Synthetic Notes; 2011/19; Gender and Migration Series