La situation des réfugiés et travailleurs syriens au Liban suite aux soulèvements populaires en Syrie

Abstract

Depuis mars 2011, la répression violente des manifestations contre le régime syrien a entrainé la fuite de milliers de réfugiés vers le nord du Liban. La plupart d’entre eux ont afflué par des points de passages frontaliers illégaux et ont été hébergés par des membres de leurs familles. Le Haut Comité de Secours libanais (HCS) a supervisé et coordonné l’aide humanitaire fournie par des organismes locaux et internationaux. Le nombre de réfugiés enregistrés dans la base de données établie par le HCS et le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés (HCR) connait des fluctuations, mais il atteignait 3605 personnes à la fin du mois de novembre 2011. Toutefois, les ONG locales considèrent que le nombre de réfugiés syriens au Liban est plus important. L’absence de cadre juridique et de politique officielle vis-à-vis des réfugiés syriens explique la précarité de leur situation au Liban. Parallèlement, plusieurs centaines de milliers de travailleurs migrants syriens résident au Liban.

Since March 2011, protests against the Syrian regime have been violently repressed resulting in thousands of Syrian refugees fleeing toward the North of Lebanon. Most of them have crossed the border illegally and have been hosted by their relatives in Lebanon. The Lebanese High Relief Committee (HRC) has supervised and coordinated humanitarian aid provided par local and international organizations. The number of refugees registered in the database of the HRC and the UN Refugee Agency (UNHCR) varies, but it reached 3605 persons at the end of November 2011. However, local NGOs consider that the number of Syrian refugees in Lebanon is higher. The lack of legal framework and official policy in respect with the Syrian refugees explains their precarious situation. In parallel, several hundreds of thousands of Syrian migrant workers are residing in Lebanon.