Local specificities of migration in Libya : challenges and solutions

Abstract

Although the number of migrants attempting to illegally cross the Mediterranean from Libya to Europe decreased in mid-2017, current policies aimed at curbing flows do not address local concerns and challenges, and are therefore unlikely to prove successful in the mid- to long-term. This fieldwork-based research paper analyses migrant smuggling networks in Libya at the local level to answer the question: what policy responses could result in a sustainable reduction of illegal migration to and through Libya? By analysing the very different profiles of smuggling networks in Libya’s southern, central and coastal regions, particularly in terms of the actors involved and their connections to wider society, this paper suggests possible entry points for more successful long-term policies.

رغم انخفاض عدد المهاجرين الساعين لعبور البحر المتوسط بشكل غير شرعي من ليبيا إلى أوروبا في منتصف عام 2017، إلا أن السياسات الحالية الرامية إلى وقف التدفق البشري لا تعالج المخاوف والتحديات المحلية، ومن غير المرجح أن تثبت نجاحها في الأجلين المتوسط والطويل. هذه الورقة البحثية المبنية على عمل ميداني تتناول بالتحليل شبكات تهريب المهاجرين في ليبيا على المستوى المحلي بهدف الإجابة على السؤال التالي: ما هي السياسات الفعالة التي من شأنها خفض الهجرة غير الشرعية إلى وعبر ليبيا بشكل مستدام؟ من خلال تحليل الملامح الشديدة الاختلاف لشبكات التهريب في المناطق الجنوبية والوسطى والساحلية في ليبيا، ولاسيما على مستوى الجهات الفاعلة المعنية وصلاتها بالمجتمع المحلي، تقترح هذه الورقة مداخل ممكنة لسياسات أكثر نجاحاً على المدى الطويل