Show simple item record

dc.contributor.authorKALMBACH, Karena
dc.date.accessioned2011-05-26T08:22:13Z
dc.date.available2011-05-26T08:22:13Z
dc.date.issued2011
dc.identifier.citationFrankfurt am Main/Berlin/Bern/Bruxelles/New York/Oxford/Wien, Peter Lang, 2011, Zivilisationen & Geschichte. Bd. 7en
dc.identifier.isbn978-3-631-61842-4
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/1814/17574
dc.description.abstractDie französische Debatte um die Auswirkungen von Tschernobyl nahm ihren Ausgangspunkt in einem politischen Skandal: 1986 verzichtete Frankreichs Regierung auf Schutzmaßnahmen, da die französischen Nuklearexperten den Standpunkt vertraten - und bis heute vertreten -, dass der radioaktive Niederschlag keine Gefahr für die französische Bevölkerung darstellen würde. Diese Sichtweise wurde umgehend in Frage gestellt und führte zu einer intensiven Debatte darüber, ob hier bewusst eine Gefährdung der Bevölkerung in Kauf genommen wurde, um das französische Atomprogramm zu schützen. Um die Intensität dieser Auseinandersetzung und die mit ihr verbundenen Implikationen zu verstehen, muss man sie in den Kontext von Frankreichs Atompolitik und Elitenkultur einordnen. Hierbei wird deutlich, dass es nicht allein um die Auswirkungen von Tschernobyl geht, sondern um die Macht der französischen « nucléocratie ».en
dc.description.abstractThe French debate on the impact of Chernobyl is not, in the first place, a debate about the impact of Chernobyl in eastern Europe – rather, it is about how many people died, and will die, because of Chernobyl in France. It is about the national political scandal caused by the fact that the French government did not undertake any counter measures against the radioactive fallout, since the French nuclear experts claimed – and continue to claim – that the Chernobyl fallout would not do any harm to the French population. This point of view was contested from the beginning on and led to an intensive debate over the possibility that the French government and the nuclear experts consciously lied to the French people and jeopardised with their health in order to protect the French nuclear program from any criticism. In addition to an analysis of the discourses that developed from 1986 to 2006, this study focusses on the question of how the debate on the impact of Chernobyl influenced the French commemoration of the 20th anniversary in 2006 and vice versa. Furthermore, this study sheds light on the implications for the French nuclear politics that are tied to this commemoration. The French ‘memory of Chernobyl’ can be summed up in the phrase: ‘The cloud that stopped at the border.’ But in order to understand the significance of this ‘image’ it is necessary to place the debate on the impact of Chernobyl, this memory is based on, in the context of the general criticisms that are brought up against the French nuclear politics and elite culture. By doing this, this study argues that the commemoration of Chernobyl serves as a ‘proxy war’ in the fight against the power of the French ‘nucléocratie’.en
dc.description.abstractLe débat français autour des effets de Tchernobyl n’est pas à proprement parler un débat autour des effets de Tchernobyl en Europe de l’Est – non, il s’agit d’un débat autour de la question du nombre de gens qui sont morts et vont mourir à cause de Tchernobyl, en France même. Ce débat tourne autour du scandale politique généré par l’absence de contre-mesures prises par le gouvernement français contre les effets des retombées radioactives semées par l’accident nucléaire d’avril 1986. Les experts du nucléaire français proclamaient, et proclament jusqu’à aujourd’hui, que les retombées de Tchernobyl ne présentaient aucun danger pour la population française. Ce point de vue a été contesté dès le début et a donné lieu à une vive discussion concernant la position du gouvernement et des experts du nucléaire français qui auraient menti consciemment aux gens et mis leur santé en danger afin de protéger le programme nucléaire français contre toute forme de critique possible. Suivant une analyse des discours qui avaient cours entre 1986 et 2006, cette étude se focalise sur la question de la manière dont ce débat autour des effets de Tchernobyl a influencé la commémoration en France pour le 20ième anniversaire de l’accident et inversement, ainsi que sur les implications pour la politique nucléaire française qui y sont liées. Le ‘mémoire de Tchernobyl’ des Français peut être résumée par la phrase suivante: ‘Le nuage qui s’est arrêté aux frontières’. Mais afin de comprendre la signification de cette ‘image’, il est nécessaire de centrer le débat autour des effets de Tchernobyl, ce sur quoi ce mémoire est fondé, dans le contexte des critiques générales formulées contre le programme nucléaire français et contre la reproduction et la fonction des élites en France, comme il est fait dans cette étude. En mettant en évidence ces rapports, il apparaît très clairement que la commémoration de Tchernobyl sert de ‘guerre proxy’ dans la lutte contre le pouvoir de la ‘nucléocratie’ française.
dc.description.tableofcontents- Der Unfall von Tschernobyl - Die Auswirkungen der freigesetzten radioaktiven Strahlung - Frankreichs Nuklearsektor und Energiepolitik - Die Reaktionen in Frankreich 1986 auf den Unfall - Die französische Debatte um die Auswirkungen von «Tschernobyl» von 1986 bis 2006 - Die Debatte zum 20. Jahrestag - Erklärungsmomente: Renaissance der Atomkraft, Misstrauen gegenüber den offiziellen Stellen und das «nukleokratische System» - Ausblick: Geschichtspolitik um «Tschernobyl»en
dc.description.tableofcontents- The accident at Chernobyl - the effects of the radioactive radiation - France's nuclear sector and energy policy - The reaction in France in 1986 to the accident - The French debate about the impact of "Chernobyl" 1986-2006 - The debate on 20 Anniversary - Declaration moments: renaissance of nuclear power, distrust of officialdom and the "Nukleokratische system" - Outlook: the politics of history to "Chernobyl"
dc.language.isodeen
dc.publisherPeter Langen
dc.titleTschernobyl und Frankreich. Die Debatte um die Auswirkungen des Reaktorunfalls im Kontext der französischen Atompolitik und Elitenkulturen
dc.typeBooken
eui.subscribe.skiptrue


Files associated with this item

Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record