Interakcje : leksykon komunikowania polsko-niemieckiego

Abstract

Bliskosc geograficzna, pokrewienstwa kulturowe i historyczne powiazania niekoniecznie ida w parze z wiedza na temat kraju sasiada, a umiejetnosc poslugiwania sie jezykiem obcym nie zapewnia skutecznego komunikowania. "Interakcje" to leksykon obejmujacy zagadnienia o kluczowym znaczeniu dla zrozumienia specyfiki polsko-niemieckich oddzialywan: zarówno tych, o których traktuja szkolne podreczniki do historii lub które pojawiaja sie na pierwszych stronach gazet, jak i tych, które dokonuja sie w malo spektakularnych, codziennych i prywatnych kontekstach. Zebranych w nim 75 tekstów dotyczy historycznego i wspólczesnego wymiaru spotkan miedzy Polakami i Niemcami, ich wzajemnej percepcji oraz kulturowych, spolecznych, politycznych i gospodarczych uwarunkowan, które rzutuja na charakter i intensywnosc wzajemnego zainteresowania. Autorzy maja nadzieje, ze lektura tego kompendium umozliwi lepsze odczytanie niemieckich kodów kulturowych, polskiego postrzegania Niemiec i Niemców oraz dynamiki polsko-niemieckiej komunikacji.