Chile’s path to a new constitution : lessons for Libya?

Abstract

This paper analyses the unique Chilean constitutional process that emerged out of a country-wide protest movement in October 2019. The protests arose from grievances connected to Chile’s 1980 constitution, which was forged under a military dictatorship and was unsuccessfully reformed in the past thirty years. The ongoing constitutional process is characterised by a plurality and diversity of political and social representation, gender parity, and independent indigenous people’s groups for the first time in Chile’s constitutional history. Chile’s experience could offer valuable lessons to Libya, a country where the constitutional process is heavily politicised and yet to be agreed on by the main political actors.

تحلّل هذه الورقة المسار الدستوري الفريد الذي انبثق في تشيلي عن احتجاجاتٍ عمّت البلاد كلها في أكتوبر 2019. وقد جاءت هذه الاحتجاجات نتيجة شكاوى عديدة مرتبطة بدستور تشيلي الصادر عام 1980، هذا الدستور الذي وُضِع في عهد نظام عسكري دكتاتوري، وجرت محاولات فاشلة لإصلاحه خلال السنوات الثلاثين الماضية. واليوم، يتّصف المسار الدستوري الجاري بتعدّدية التمثيل السياسي والاجتماعي وتنوّعه، وبالمساواة بين الجنسَين، وبإشراك مجموعات السكان الأصليين المستقلّة للمرة الأولى في تاريخ تشيلي الدستوري. ومن شأن التجربة التشيلية أن تقدّم دروسًا قيّمة لليبيا، حيث يتّخذ المسار الدستوري طابعًا مسيّسًا إلى حدّ كبير، ولم يحظَ حتى الآن بتوافق القوى السياسية الفاعلة في البلاد.